Batmanga

29 12 2008

batmanga

BATMANGA: The secret history of Batman in JapanChip Kidd y Jiro Kuwata– Pantheon

Libro en tapa dura o blanda- 384/352 págs. color- 60/30$

Batmanga es uno de los coffetables del año 2008, una delicatessen para el paladar de cualquier snob. El diseñador editorial más cool del momento, Chip Kidd, recopila las historietas que el mangaka Jiro Kuwata realizó en  los 60 adaptando al personaje para el público nipón (un poco como paso aquí con Mazinger Z años después, entre cuyos dibujantes estuvo el padre de Pumby).

Dejando a un lado las virtudes del diseño del libro que superan incluso anteriores trabajos de Kidd como el recopilatorio de Plasticman, en Estados Unidos se ha desatado la polémica porque el newyorkino ha omitido de la portada la firma de Jiro Kuwata que, fotos de cachivaches aparte, aporta el 80% del contenido del libro.

Para nuestros intereses, Batmanga ofrece la posibilidad de leer por primera vez en una lengua occidental historietas del autor del ciborg-detective Eightman (homenajeado por Dan Clowes en The Death-Ray) entre cuyas aportaciones al bat-universo figura una ristra de malvados-pop inolvidable. Aquí tenéis una buena reseña.

bat